Do you know your PVB from your SGP? No? You're not alone. Learn about the three most common types of laminated glass interlayers.
普通の人にできるだけ多くの種類の木材を挙げるように頼めば、おそらくそれなりのリストが出てくるでしょう。世界の金属？問題ありません。でもガラス？ええ、ガラスもありますし、それから…ガラスもあります…？
Despite its ubiquity, most people couldn't tell you the difference between toughened, annealed, and laminated glass. We're not criticising – life is quite complicated enough without knowing the ins and outs of glass manufacturing.
But whether you're a homeowner or a business owner, there may come a day when you're looking to install a gorgeous bit of laminated glass – an elegant skylight, perhaps, or a flash walk-on glass floor. When that day comes, you'll need to know your way around a glass catalogue.
ToughGlaze では、お客様に常に最新情報をお伝えすることを心がけています。当社は、「お任せください」とつぶやいて、何も知らせずに放っておくような会社ではありません。お客様に選択肢を理解していただき、十分な情報を得た上で決定していただきたいと考えています。
その精神で、私たちは、時には謎に包まれていることもあるガラス製造の側面、つまり合わせガラス中間膜の世界についての、簡潔で実用的なガイドをまとめました。
オプションをスクロールしていくと、おそらく PVB、EVA、SGP といった頭字語の羅列に遭遇するでしょう。これらはどういう意味でしょうか?
この質問に答えるには、まず合わせガラスとは何か、そしてそれが何をするのかを理解する必要があります。
What is laminated glass?
ガラスは、特に頑丈でなければならない場合があります。常識的に考えて、カフェティエールやタンブラーに使用するのと同じ材料でガラスの天井を作ることはできないでしょう。
Laminated glass is made out of two or more layers of glass with an interlayer. This is like the filling in a glass sandwich – one tough enough to break your teeth. The interlayer stops the glass from breaking into large pieces. Instead, it cracks in a spider web pattern – the kind you might have seen on a broken windscreen.
この割れ方のおかげで、このガラスは特に丈夫な安全ガラスとなっています。ガラスは割れても構造的完全性は維持されます。ガラスは割れても中間層によって保持されているため、切れる可能性は極めて低いです。
これらの中間層の製造にはさまざまな材料が使用されますが、主なものは PVB、EVA、SGP の 3 つです。
PVB、EVA、SGP：違いは何ですか？
頭字語の羅列に溺れているように感じますか? 心配しないでください。私たちが解決します。
PVB はポリビニルブチラールの略で、建築用および自動車用ガラスのサンドイッチ材料として広く使用されている樹脂です。3 種類の中で最も一般的に使用されています。
ガラスと樹脂を熱と圧力下に置くと、PVB は透明になります。そのため、合わせガラスは他の種類のガラスとほとんど区別がつきません。
However, one of the great things about PVB is that it comes in different colours. You might have spotted the "shade band" at the top of your windscreen. There are also myriad opportunities for decorative glass in architectural applications.
これはほぼ 1 世紀にわたって存在してきた業界の定番です。1927 年に 2 人のカナダ人化学者によって発明され、1930 年代半ばまでに米国で安全ガラスの製造に使用されました。
EVA（エチレンビニルアセテート）は、PVB に対抗する新参者です。
ある意味、これは優れた素材です。主に水の浸入に対する脆弱性が低いためです。そのため、雨風から守るために追加の層、つまり中間層が必要なエリアに最適です。特に暑く、湿気が多い、またはハリケーンの危険があるエリアでは、EVA が最適です。
最後に紹介するのは、SGP または SentryGlas® Plus です。PVB と EVA は素材ですが、SGP は、最初はデュポン社が製造し、その後、2014 以降は日本のクラレ社が製造した特別な製品です。
もともとはハリケーン用の窓ガラスとして作られましたが、現在ではさまざまな場面で使用されています。PVB の 5 倍の強度と 100 倍の剛性を持ち、競合製品よりも耐水性に優れていると宣伝されています。
これは強力なツールですが、高価です。この要素だけでも、PVB が今でもほとんどのプロジェクトで選ばれている主な理由です。
どの中間層を選ぶか決めるのは難しいかもしれません。予算、必要な堅牢性のレベル、装飾の希望などの要件に応じて、プロジェクトごとに異なります。
Your best bet is to speak to a specialist
laminated glass supplier and talk through your options. They'll be able to put the right type of interlayer in your hands.
合わせガラスは何に使用されますか?
Laminated glass is a versatile material. As a type of safety glass, it gets used in storefronts and jewellery cabinets to stop thieves from getting in. It's the go-to material for glass floors, glass stairs, skylights and glass roofs. And it's used for "hurricane glazing" in both residential and commercial properties.
It's also ideal for decorative coloured glass. This is where the interlayer becomes more than just a design feature and becomes an aesthetic resource.
You can combine foundational colours to make custom colours and choose between transparent, translucent and opaque finishes.
Coloured glass interlayers can create a huge range of effects – from simple shading to grand, stained-glass-style showpieces.
中間層のこの美的側面こそが、合わせガラスを建築用ガラスの定番にしているのです。
まとめ
Laminated glass interlayers are both functional and aesthetic. They're used in settings where safety is paramount, as well as to introduce colour into architectural glazing. Both of these qualities are only possible thanks to those cunning interlayers.
ToughGlaze is one of the UK's leading suppliers of
laminated glass products. Are you looking for high-quality, Kitemark-approved laminated glass?
Get in touch for a quick, competitive quote today.
Join Our Newsletter — No Spam, Just Expert Tips and Updates for Your Next Construction Project!
| ToughGlaze LTD