A guide to safety markings (manifestations) on glass doors
Share this blog:
What are the UK requirements for safety glass markings (manifestations)? Learn how to stay compliant.
ガラスドアは、空間の光を最大限に活用するだけでなく、印象的な建築的印象を与えます。広々としたエントランスからミニマルなインテリアまで、ガラスドアはすっきりとしたモダンな美しさを提供します。しかし、適切な表示がなかったり、基準を満たしていない場合は、深刻なリスクをもたらす可能性があります。
ToughGlazeは、ガラスの製造だけでなく、安全性をエンジニアリングで実現しています。強化ガラスおよび合わせガラスの英国有数のサプライヤーとして、施工業者、建築家、開発業者と協力し、設置されるすべてのガラスが美観だけでなく安全性も確保できるよう努めています。
このガイドでは、ガラスドアの安全マーク（表示）について知っておくべきことをすべて解説します。マークの表示が義務付けられるタイミング、正しい表示方法、そして基準を満たすために必要なガラスの種類について解説します。
ガラスの安全マークが重要な理由
ガラスドアは美しく目立たない。しかし、そこに問題があります。目の前にあるものなのに、気づかないまま手遅れになってしまうことがよくあります。毎年、目立たないガラスパネルが原因で事故が発生し、重傷や訴訟に発展するケースさえあります。
そのため、英国の規制では、公共の場や職場の透明なガラスのすべての広い領域に、安全表示（マニフェスト）を貼付することが義務付けられています。
これらのマーキングは、ガラスのドアやパネルに人がぶつかるのを防ぐ視覚的な合図として機能します。人命と企業の評判を守るのに役立ちます。だからこそ、ガラスの安全マーキングを単なるチェック項目として扱うべきではありません。
英国の安全ガラス表示に関する要件：法律で定められている内容
英国では、ガラスの安全マークは建築規制の承認文書 K (落下、衝突、衝撃からの保護) に該当します。
以下では、大まかな概要を説明します。ただし、この記事の内容は法的助言として解釈されるべきではないことをご承知おきください。私たちは皆様を正しい方向に導くためにここにいますが、ご自身の立場に確信が持てない場合は、必ず独立した専門家のアドバイスを求めることをお勧めします。
どこ？
公共施設内の特定のガラスドアおよび隣接するガラスパネルには、安全マークを貼付する必要があります。これは、人が建物内または周囲を移動する際に接触する可能性のあるパネルおよびドアに適用されます。
「公共施設」の定義には、職場、学校、病院、交通拠点、その他の住宅以外の空間が含まれます。基本的に、一般の人々や職員が合理的に歩行できる場所であればどこでも構いません。
高さはどれくらいですか？
安全マークは、完成した床面から 2 つの特定のレベルに表示する必要があります。
- 850mm～1000mmの間
- 1,400mmから1,600mmの間
どのような見た目であるべきでしょうか?
ロゴ、標識、連続した帯、破線はすべて許容されます。ただし、背景とのコントラストが明確で、あらゆる照明条件で視認でき、ガラスの両側から見えることが条件です。ただし、以下の点にご注意ください。
- ロゴと標識は少なくとも 150 mm の高さが必要です (ガラス スクリーンの場合は繰り返します)。
- 装飾的な破線または連続した帯の高さは 50 mm 以上である必要があります。
ハンドル、レール、マリオン（隣接するガラスやパネルを仕切る垂直構造）などは、場合によっては目印の代わりとなることがあります。しかし、通常は念のため、慎重に行うのが最善です。特にこれらの要素が両方の高さから十分に視認できない場合は、安全マークの追加が法的に義務付けられる場合があります。
What is safety glass?
安全マークの表示はほんの始まりに過ぎません。ドアのガラス自体も、特にいわゆる「重要な場所」においては、安全ガラス基準を満たす必要があります。具体的には以下のとおりです。
- Glazing in doors: any glazing wholly or partially within 1,500mm from the floor level.
- Glazing adjacent to doors: glazing within 300mm horizontally from the edge of a door and also within 1,500mm from the floor level.
- Low-level glazing: any glazing wholly or partially within 800mm from the floor level, not covered by the above categories.
これらの地域では、英国の規制により 2 種類のガラスのみが許可されています。
1. Toughened glass (BS EN 12150)
Also called tempered glass, toughened glass is much stronger and robust than standard float glass. If it breaks, it shatters into small, blunt pieces that significantly reduce the risk of injury.
英国規格 BS EN 12150 は、熱強化ソーダ石灰ケイ酸塩安全ガラスの要件を規定しています。
当社の強化ガラス「TG TOUGHENED」は、最先端の設備で製造され、BSIカイトマークの認証を取得しています。これは、厳格な安全性と性能基準に基づいて試験されていることを示しています。
2. 合わせガラス（BS EN 14449）
Laminated glass is made from two or more layers of glass with a plastic interlayer (usually PVB). If broken, the fragments stick to the interlayer, maintaining a physical barrier and reducing the risk of injury.
The British Standard BS EN 14449 covers the evaluation of conformity and product standards for laminated glass.
遮音性、紫外線制御、セキュリティ強化も求められる用途には、合わせガラスをお勧めします。
Kitemark 認証とは何ですか?
カイトマークは、英国における安全認証のゴールドスタンダードです。英国規格協会（BSI）が発行するこのマークは、建築家、開発業者、規制当局に対し、製品が独立した試験を受け、必要なすべての安全基準を満たしていることを証明するものです。
ToughGlazeでは、強化ガラスでもラミネートガラスでも、製造するすべての安全ガラス製品がKitemark認証を取得しています。私たちは決して手抜きをしません。Kitemarkのロゴがガラスに刻印されているのは、私たちが製造する製品に誇りを持っているからです。
安全ガラスのマーキングで避けるべきよくある間違い
事前に適切な情報を入手していれば回避できたはずの問題をよく耳にします。ここでは、よくあるコンプライアンス違反の例をいくつかご紹介します。
- Only marking the middle of the glass: you need markings at two height levels.
- Using low-contrast designs: they might look sleek, but they don't meet visibility requirements.
- Skipping markings for internal doors: if it's part of a main walkway or public space, the rule still applies.
- Assuming any toughened glass is compliant: unless it's certified and marked correctly, it may not meet BS standards.
規制を隅々まで理解している信頼できるサプライヤーと協力することで、このような間違いを回避できます（私たちは良いサプライヤーを知っています…）
Need safety glass that makes a statement and meets legal requirements? We've got you covered. Let us help you choose the right safety glass and keep your staff and the public safe. Contact us today to talk about your next project or request a free quote.
