Ceramic glass vs tempered glass

周りを見回してみてください。どこにいても、ガラスがさまざまな用途で使われていることに気づくでしょう。

時には、ガラスのビーカーや額縁のガラスのように、純粋に機能的なものもあります。また、ステンドグラスやシャンパングラスのように、装飾的なものもあります。

また、防火壁として機能する場合もあります。コンロ、オーブンの扉、暖炉のガードなど、あらゆる場所に、家を炎から守るガラスが必要です。

These applications typically take one of two kinds of glass: ceramic glass and tempered glass. The differences between these two products aren't immediately obvious – but they can have important ramifications for your safety.

This is a separate issue from fire-rated glass, a product that stops the spread of flames in the event of an uncontrolled fire.

この記事では、セラミックガラスと強化ガラスの主な違い、そして一般的な用途、メリットとデメリットについて解説します。用途に最適な素材を選ぶお手伝いができれば幸いです。

製造

まず、セラミックガラスと強化ガラスは製造方法が大きく異なります。

強化ガラス（強化ガラスとも呼ばれる）は、住宅や商業施設の両方で使用される主な種類の安全ガラスの 1 つです。

これは、焼きなましガラスを高温（約 650°C または 1,200°F）に加熱し、その後冷風を吹き付けて急速に冷却（「急冷」）することによって製造されます。

この急激な熱から冷気への変化により、表面が圧縮されます。科学的には複雑ですが、本質的には、強度と耐久性を備え、特定の方法で割れるガラス片が残ります。

It's hard to break toughened glass. But when enough force is applied, it doesn't break into large, dangerous shards. Instead, it shatters into lots of tiny, relatively harmless pieces. This is part of what makes it safety glass.

一方、セラミックガラスは実際にはガラスではなく、ガラスとセラミック材料を高温に加熱し、その後ゆっくりと冷却した複合材料です。

強化ガラスとは異なり、大きな破片に砕け散ります。そのため、破損した場合に公衆が危険にさらされる可能性のある多くの用途には適していません。

しかし、ガラスにはスーパーパワーがあります。それは、1,400℃（2,550℉）までの温度に耐えられることです。ちなみに、強化ガラスは400℃（750℉）程度までしか耐えられません。そのため、コンロや暖炉の扉の素材としてよく選ばれています。

Like laminated glass, ceramic glass was invented by mistake. In 1953, Dr Stookey at Corning Glass Works was trying to precipitate silver by heating Fotoform glass. Instead, he ended up with ceramic glass. It soon became a fixture in American households.

アプリケーション

家庭では、セラミックガラスは窓、ドア、キッチンのスプラッシュバックなどに使用されます。しかし、ここで取り上げる用途では、主に二つ折りの暖炉の扉、電気暖炉、そして一部のガス暖炉に使用されています。

This isn't to say that tempered glass is an inferior product – quite the opposite. Tempered glass is used in a wide range of applications, from doors and windows to walk-on glass, from smartphone screens to switchable smart glass.

気温が極端に高くなると、セラミックガラスがより一般的に使用されます。例えば、薪ストーブや気密性の高い暖炉などに見られます。

これらはすべて、炎が意図的に発生し、それを封じ込める必要がある用途です。これは、放火や不慮の火災から守るために設置される窓やドアとは大きく異なります。この観点からは、高品質の耐火ガラスに投資するのが最善策です。

外観

強化ガラスとセラミックガラスは見た目で見分けられます。強化ガラスは一般的な窓ガラスから作られており、その違いは一目瞭然です。原材料と製造工程の組み合わせにより、非常に透明度の高い製品が生まれます。

対照的に、セラミックガラスはわずかに琥珀色をしています。これは、ガラスの膨張と収縮を抑えるホウ石と呼ばれる化学物質によるものです。

セラミックガラスは黒く着色されているものもあり、オーブンの扉やコンロの天板などでよく見かけます。こうすることで、拭き掃除がさらに簡単になります。

When it comes to appearance, tempered glass is extremely versatile. It can be given interlayers that add texture and colour. It can be printed or etched with words, images and other designs. It can be given a gritty frosted effect. It can even be modified to change from transparent to opaque at the click of a button.

力

セラミックガラスと強化ガラスはどちらも耐熱性があります。しかし、耐衝撃性に関しては強化ガラスの方がセラミックガラスよりも優れています。

強化ガラスは主に安全ガラスの一種であるためです。通常のガラスの最大6倍の強度があり、強い衝撃を受けても割れることはありません。さらに、万が一割れた場合でも安全に割れるため、転倒時や清掃時に人を傷つけるような鋭い破片は飛び散りません。

しかし、セラミックガラスの強度は通常の窓ガラスとほぼ同じです。つまり、高い耐熱性はあっても、高い耐衝撃性には及ばず、割れた際には大きな破片になってしまいます。

セラミックガラスや強化ガラスはどのように掃除しますか?

セラミックガラスと強化ガラスはどちらも非常にお手入れが簡単です。洗剤とマイクロファイバークロスで表面を拭くだけです。他の掃除と同様に、ガラスの表面は汚れを溜め込むよりも、少しずつこまめに掃除する方が効果的です。

セラミックガラスはセラミックインクを使用したガラスと同じですか?

No. Ceramic glass is a heat-resistant glass product used to contain flames. This is different from glass printed with ceramic inks.

強化ガラスや合わせガラスに印刷したい場合は、セラミックインクが最適です。鮮明で精巧なデザインを表現でき、デザインは表面に焼き付けられるため、ガラス自体と同じくらい長持ちします。

Are you looking for high-quality tempered glass, made to measure? Don't hesitate to get in touch with ToughGlaze for a quick, competitive quote.