Glass guide: glass for vivariums
Share this blog:
Vivariums need to be sturdy and safe. Find out how our toughened and laminated glass products fit the bill.
ビバリウムはアクリル、ポリカーボネート、ガラスで作ることができます。それぞれに長所と短所がありますが、私たちの意見ではガラスが最適です。
アクリルやポリカーボネートは切断や穴あけが簡単なので、優れた素材だと言われることがあります。しかし、アクリルは反りやすく、また、どちらも時間の経過とともに変色します。
一方、ガラスは丈夫で掃除も簡単です。しかし、どんなガラスでも良いというわけではありません。ビバリウムでは安全が何よりも重要ですので、安全ガラスは必須です。
"Safety glass" is an umbrella term for any type of glass built for extra safety and security. The two main types are
toughened glass and
laminated glass. These are used for everything from shopfronts to kitchen splashbacks, from grand facades to modest tabletops.
What is toughened glass?
強化ガラスは、標準的な焼き入れガラスやフロートガラスの最大5倍の強度を持つ安全ガラスの一種です。さらに、通行人への危害を最小限に抑える設計で破損します。
強化ガラスは加熱され、その後急速に冷却されます。これによりガラスの分子構造が変化し、割れた際に多数の小さな破片に砕け散ります。これを通常のガラスの鋭い破片と比較すれば、強化ガラスが安全ガラスの一種である理由がお分かりいただけるでしょう。
Why should you use toughened glass for a vivarium?
Toughened glass is suitable for vivariums because it's strong and breaks safely. It's also a versatile glass product. Processors can add colour and texture. They can add a screen-printed or digitally printed design. They can even illuminate it with LED strips.
ガラス加工業者は、縁取りを滑らかに仕上げることもできます。これにより、取り扱いが安全になり、完成したビバリウムの見た目も美しくなります。
It's important to note that toughened glass can only be drilled or cut
before it's toughened. If you attempt to modify it afterwards, it will shatter into smithereens.
合わせガラスとは何ですか？なぜビバリウムに使用する必要があるのですか？
合わせガラスは、2枚のガラスとプラスチック製の中間膜で構成された安全ガラスの一種です。この中間膜のおかげで、ガラスが割れてもフレーム内に留まります。そのため、ビバリウム、テラリウム、水槽などの飼育ケースに最適です。
You can also get glass that's toughened
and laminated. This is used in structural glazing for glass installations that needs to bear heavy weights. Unless you're building a vivarium in a high-risk area, toughened or laminated glass alone will do.
合わせガラスの切断には熟練した技術が必要であり、自分で行うとトラブルに巻き込まれる可能性があります。だからこそ、ガラス加工業者に詳細な設計図を提供することで、将来的に大きな利益を得られるのです。
Are you looking for high-quality glass for vivariums? With more than 30 years of experience, ToughGlaze is one of the most trusted names in the industry. Explore our
tempered glass products to get started – or
get in touch to request a quick, competitive quote.
