Toughened glass: radius vs dubbed corners
Share this blog:
Toughened glass corners can be finished with a radius or dubbed corner. Discover the differences today.
訓練を受けていない目には、強化ガラスはどれも同じように見えます。
もちろん、ガラス製品の中には、例えば色付きガラスや、テクスチャ加工された中間層を持つガラスなど、視覚的に特徴的なものもあります。しかし、多くの場合、ガラスは、まさにガラスです。
しかし、訓練された目には、ガラス製品には小さいながらも重要な違いが見られます。ガラス製造の世界では、細部にこそ真価が宿ります。品質はすぐには分かりませんが、確かに存在し、無数の細部に表れています。
One example of this is the way the corners are finished.
Toughened glass – our speciality – can be finished with either radius or dubbed corners.
どちらの方法も、強化ガラスの90度角を柔らかくします。どちらの場合も、ガラスの取り扱いがより安全になり、見た目も良くなると言えるでしょう。
しかし、これらはガラスの厚さが異なるため（建築規制における重要な考慮事項）、見た目が微妙に異なります。
では、その違いは何でしょうか？調べてみましょう。
半径コーナーとダビングコーナーの違いは何ですか?
ダビングコーナーは、研磨されたような外観です。一方、アールコーナーは角が丸くなっています。そのため、子供や大人が触れる可能性のあるテーブルトップやその他の家具には、アールコーナーが好まれます。
ダブコーナーは、あらゆる厚さのガラスに追加できます。ただし、アールコーナーは厚さ6ミリメートル以上のガラスにのみ適用できます。
製造方法も様々です。ダビングは、ダビングパッドを使って角を研磨する手作業です。アールコーナーは、円弧に沿って角をカットすることで作られます。これは、専用の工具やCNC工作機械で行うことができます。
他にはどんな種類のガラスコーナーがありますか？
丸みのあるコーナーと丸みのあるコーナーは、安全ガラス製品に見られる 2 種類のコーナーです。
ペンシルポリッシュエッジワーク（「ダイヤモンドエッジ」「クラウンエッジ」「セミラウンドエッジ」「ハーフムーンエッジ」とも呼ばれる）は、鉛筆の消しゴムのような丸みを帯びたガラスコーナーの一種です。棚、テーブルトップ、車の窓ガラスなどに使用されます。
ベベルコーナーは、角度が付けられ、面取りされた角です。これにより、角は急激に切り取られるのではなく、傾斜した形状になります。アールコーナーやダビングコーナーと同様に、エッジを柔らかくし、ガラス製品の美観を向上させるために使用されます。
We discuss other kinds of edgework (which has an impact on glass corners) in our
glass edgework guide.
プロジェクトにはどのタイプのコーナーを選択すればよいですか?
The choice between radius, dubbed and other kinds of glass corners depends entirely on the project in question. If in doubt, your best bet is to consult a
glass processor. They'll be able to talk you through your options and make recommendations.
Are you looking for high-quality
toughened glass panels? Want the corners to be smoothed or customised in a different way?
Get in touch with ToughGlaze today for a quick, competitive quote.
